Ragas de la India: los 10 thaats frente a los modos occidentales
En la música clásica del norte de la India, la música indostaní, los ragas se agrupan en 10 escalas madre llamadas thaats, según el sistema de Bhatkhande. Esta página pone cada thaat al lado de la escala occidental que tiene sus mismas notas, para que un guitarrista o un pianista sepa de qué escala parte cada raga.
Elige la tónica (Sa) y un thaat, o al revés, una escala occidental, y verás las mismas notas en sargam y con su nombre occidental, sobre el mástil y sobre el piano. Las notas suenan al pulsarlas.
La herramienta se abre aquí mismo, en tu navegador, cuando termina de cargar la página.
Los 10 thaats y su modo occidental
Seis thaats coinciden con un modo de la escala mayor; los otros cuatro no tienen equivalente entre los modos diatónicos. Las fórmulas cuentan los grados desde la tónica:
- Bilawal: jónico, la escala mayor.
- Kalyan: lidio, la mayor con la cuarta aumentada. A este thaat pertenece el raga Yaman.
- Khamaj: mixolidio, la mayor con la séptima menor.
- Kafi: dórico, la menor con la sexta mayor.
- Asavari: eólico, la menor natural.
- Bhairavi: frigio, la menor con la segunda menor.
- Bhairav: 1 ♭2 3 4 5 ♭6 7, la escala mayor doble armónica.
- Poorvi: 1 ♭2 3 ♯4 5 ♭6 7, a veces llamada lidia doble armónica.
- Marwa: 1 ♭2 3 ♯4 5 6 7, un lidio con la segunda menor.
- Todi: 1 ♭2 ♭3 ♯4 5 ♭6 7, sin nombre occidental estándar.
El sargam: Sa, Re, Ga, Ma, Pa, Dha y Ni
El sargam nombra grados, no notas fijas: Sa es la tónica que elijas, sea Do, Mi o cualquier otra. Los grados Re, Ga, Dha y Ni pueden ser naturales (shuddha) o un semitono más bajos (komal), y el grado Ma puede ser natural o un semitono más alto (tivra).
La leyenda de la página da el intervalo occidental de cada swara. En las tablas, las notas komal van en minúscula (r, g, d y n) y Ma tivra se escribe m.
Sa y Pa no cambian nunca y cada thaat lleva un solo Ma, natural o tivra. Por eso ningún thaat equivale al locrio, que tiene la quinta disminuida.
Del thaat a la escala, en el mástil y en el piano
«Desde un thaat» parte de uno de los 10 thaats y te dice qué escala occidental tiene sus notas; «Desde una escala occidental» hace el camino contrario desde una de las 9 escalas occidentales que tienen thaat. En la tabla, «Abrir en el conversor» carga cualquier fila en el conversor.
El mástil va del traste 0 al 12 y el piano tiene 2 octavas; las notas del mástil suenan con un sonido de cuerda pulsada y las del piano, con sonido de piano. Para los 12 ragas sueltos, con su hora tradicional y su subida y bajada (aroha y avaroha), ve a la pestaña de ragas de modos griegos.
Preguntas frecuentes
¿Qué es un thaat?
Una escala madre de 7 notas con la que se clasifican los ragas del norte de la India. En el sistema de Bhatkhande, que es el que usa esta página, hay 10.
¿Qué diferencia hay entre un raga y un thaat?
El thaat es solo la colección de notas. El raga usa esas notas con reglas propias: cómo sube y cómo baja, en qué notas se apoya, sus frases típicas y la hora en que se toca. Por eso varios ragas comparten thaat. Esta página compara escalas; no enseña a tocar un raga.
¿Qué thaat se parece a la escala mayor?
Bilawal: tiene las mismas notas que la escala mayor, el modo jónico.
¿A qué modo equivale el raga Yaman?
Yaman pertenece al thaat Kalyan, que tiene las notas del modo lidio: la escala mayor con la cuarta aumentada.
¿Por qué no hay un thaat locrio?
Porque en los thaats Sa y Pa son fijos: siempre hay tónica y quinta justa, y un solo Ma. El locrio tiene la quinta disminuida, así que no cabe en el sistema.
¿Es lo mismo Bhairav que la escala frigia dominante?
No. Bhairav tiene las notas de la mayor doble armónica (1 ♭2 3 4 5 ♭6 7); la frigia dominante lleva la séptima menor.
¿Están los ragas carnáticos?
No: solo el sistema indostaní de 10 thaats. Los ragas del sur de la India, que se ordenan en el sistema melakarta, no están en esta página.